共鳴(空虚な石) - Resonance 長い道は　曲がって　ここへ来てる その先にも続く 時だけが　静かに刻んだ 大人になりかけて　やめてしまった 心の内側で 何枚もの　鏡を見つけた あなたに会う喜び　あなたに会う切なさより苦しいのは まだ私の心の中に　空虚な石が潜むから 生きていくためだけに　生まれてきた 他に意味があるの それが何か　愛という言葉か 道の端で破れたポスターに書かれている言葉に目をやる ｢愛はここに　神はあなたの中に｣そこで途切れてる 宇宙の先、魂の果てで この肉体の中から　響きが生まれて　あなたに辿り着いて 共鳴する　言葉の意味を超えてひろがる あなたに会う喜び　あなたに会う切なさより苦しいのは まだ私の心の中に　空虚な石が潜むから

回復する傷 - Wound That Heals 夕映えが憂鬱さ　運んでいる 透き通る　空気は　重くなって 繰り返す日々ならば　一日で終わればいい 生が死の裏側なら 生きてるように死んでみたい 愛から始まる　物語 捨てたら　白紙のページに戻っていこう　何もない世界 好きなのは　本当は　あなたじゃなく あなたの苦い溜息　それだけが欲しくて　信じていられるの 表情のない顔立ちが　鏡の前 微笑みを作っても　仕方ないよ 水を貯め　顔を洗い　出かけよう　今すぐに 全て終わりにしたいの　ここには　もういる意味はない あたしの血で育てた　シクラメン　つぼみつけた 花が　赤く　咲いたなら あたしの傷も癒えていく 愛から始まる　物語 捨てたら　白紙のページに戻っていこう　何もない世界 好きなのは　本当は　あなたじゃなく あなたの苦い溜息　それだけが欲しくて　信じていられるの

アラベスク - Arabesque (sung in Okinawan) 訳詩のみ 青い空 青い海 島の歌 青い空 青い海 南の島の歌 白い花が咲く頃 娘は生まれ もらった 花の名前を 娘はもらった 青い空 青い海 島の歌 青い空 青い海 南の島の歌 白い花が咲く頃 娘は生まれ もらった 花の名前を 娘は もらった 花の名前を 娘は もらった 青い空 青い海 島の歌 赤い花が咲く・ ARABESQUE aoi sora aoi umi tori no uta aoi sora aoi umi minami no tori no uta shiroi hana ga saku koro musume wa umare moratta hana no namae o musume wa moratta aoi sora aoi umi tori no uta aoi sora aoi umi minami no tori no uta shiroi hana ga saku koro musume wa umare moratta hana no namae o musume wa moratta hana no namae o musume wa moratta aoi sora aoi umi tori no uta akai hana ga saku koro ARABESQUE blue sky blue sea birdsong blue sky blue sea birdsong of the south when the white flowers blossomed a girl was born the girl was named after the flower blue sky blue sea birdsong blue sky blue sea birdsong of the south when the white flowers blossomed a girl was born the girl was named after the flower the girl was named after the flower blue sky blue sea birdsong when the red flowers blossom

飛べない翼 - Tobenai Tsubasa - Wings That Can't Fly 校庭が歪んで見えた 白い体操着が見えた カラスが低く空 飛んだ 黒い羽を 少しだけ分けてください 空に伸びた階段 そこまで手が届かない 夕暮れの空はあかく みんなの視線　冷たく そして大きな石が 空から落ちてきて あたしを押しつぶす 私の心には見えた 取り残されていくものが あなたの言いわけや嘘は 何の訳にも立たない がらくたのよう 空に伸びた階段 そこまで手が届かない 夕暮れの空はあかく みんなの視線　冷たく そして大きな雲が 空から降りてきて あたしを隠していく 機嫌直して生きよう 空のきれまからこぼれる 光がまた動いてくるよ 夕暮れの空はあかく もうすぐに暮れてしまう だから飛べない翼を 捨てたら　捨てたなら あたしは舞い上がろう TOBENAI TSUBASA kootei ga hizunde mieta shiroi taisoogi ga mieta karasu ga hikuku sora tonda kuroi hane o sukoshi dake wakete kudasai sora ni nobita kaidan soko made te ga todokanai yuugure no sora wa akaku minna no shisen tsumetaku soshite ookina ishi ga sora kara ochite kite atashi o oshitsubusu watashi no kokoro ni wa mieta torinokosarete iku mono ga anata no iiwake ya uso wa nan no yaku nimo tatanai garakuta no yoo sora ni nobita kaidan soko made te ga todokanai yuugure no sora wa akaku minna no shisen tsumetaku soshite ookina kumo ga sora kara orite kite atashi o kakushite iku kigen naoshite ikiyou sora no kirema kara koboreru hikari ga mata ugoite kuruyo yuugure no sora wa akaku mou sugu ni kurete shimau dakara tobenai tsubasa o sutetara suteta nara atashi wa maiagarou dakara tobenai tsubasa o sutetara suteta nara atashi wa maiagarou WINGS THAT CAN'T FLY the school playground looks distorted the white gym outfits are on display a crow flies low across the sky please stretch your black wings please stretch them out a little a staircase reaching up to the sky no hand can reach that far the twilight sky is crimson everyone痴 gaze is cold then a huge rock comes tumbling from the sky and it crushes me in my heart there have appeared things left farther and farther behind your excuses your lies have turned useless like garbage a staircase reaching up to the sky no hand can reach that far the twilight sky is crimson everyone痴 gaze is cold then a huge cloud descends from the sky and wraps itself all around me I must pull myself together and go on living because the lights tumbling out of the gaps in the sky are again flashing at my eyes the twilight sky is crimson and darkness will fall very soon now that my wings can no longer fly I'll cast them off and when I do I'll walk on air and soar in the sky now that my wings can no longer fly I'll cast them off and when I do I'll walk on air and soar in the sky

飽和 - Saturation I miss you, I miss you １億光年の果てにもとどいて I miss you, I miss you 40万キロも先の月が笑う I miss you, I miss you 南回帰線で戻ってきたなら I miss you, I miss you あなたのくちびるに近づいてしまった あと1mmにある飽和への入り口 HOOWA (Saturation) I miss you, I miss you Ichi-oku-koonenn no hate ni mo todoite I miss you, I miss you Yonjuu-man-kiro mo saki no tsuki ga warau I miss you, I miss you Minami kaikisenn de modotte kita nara I miss you, I miss you Anata no kuchibiru ni chikazuite shimatta Ato ichi-miri ni aru hoowa e no iriguchi SATURATION I miss you, I miss you Stopping at the end of 100 million light years I miss you, I miss you Another 400 thousand kilometers away the moon grins I miss you, I miss you If you had returned by the southern line I miss you, I miss you Your lips came close Just another millimeter and saturation is reached エロティック - Erotic 夢の中に入りこんだ　イメージのかけらから あなたが欲しがっているものを　探し出してる 紅茶の中に移ってる　曇った空のグレイ あなたが持ち上げていって　昼に溶けてた 好きなのはあなたの全てじゃなくて 風のような 傷跡のような 海の響きのような エロティック 気のない素振りで弾いてる　スケール(音譜)の間から 音なのか音楽なのか　聞こえ始める その指で何気なく弾くメロディー　始めから そこにあるラインなぞるように　奏でる 死んだような街に　響くのは明日のレクイエム 生きていたいと　思わなくても... 私が欲しがってるものを　探し出してよ その指で何気なく弾くメロディー　始めから そこにあるラインなぞるように　奏でる 好きなのはあなたの全てじゃなくて 風のような　傷跡のような　海の響きのような エロティック EROTIKKU yume no naka ni hairikonnda imeeji no kakera kara anata ga hoshigatte 'ru mono o sagashi dashite 'ru koucha no naka ni utsutte 'ru kumotta sora no gurei anata ga mochiagete itte hiru ni tokete 'ta suki nano wa anata no subete ja nakute kaze no yoo na, kizuato no yoo na, umi no hibiki no yoo na erotikku ki no nai soburi de hiite 'ru sukeeru no aida kara oto nanoka onngaku nanoka kikoe hajimeru sono yubi de nanigenaku hiku merodii hajime kara soko ni aru rain nazoru yoo ni kanaderu shinnda yoo na machi ni hibiku no wa asu no rekuiemu ikite itai to omowanakute mo ... watashi ga hoshigatte 'ru mono o sagashi dashite yo sono yubi de nanigenaku hiku merodii, hajime kara soko ni aru rain nazoru yoo ni kanaderu suki na no wa anata no subete ja nakute kaze no yoo na kizuato no yoo na umi no hibiki no yoo na erotikku EROTIC From the fragments of an image which entered my dream I am trying to figure out what pleases you: The grey, cloudy sky, mirrored in the teacup - But as you raised it, the reflection dissolved in daylight. I don't love everything about you - It's like the wind, like a scar, like the sound of the sea: Erotic. From among the random scales you are playing A sound, perhaps music, begins to be heard: In the melody you casually perform with your fingers, A certain pattern may be discerned from the start. In a city apparently dead, tomorrow's requiem is echoing, Although I feel there is no point in staying alive. Please try to figure out what pleases me. In the melody you casually perform with your fingers, A certain pattern may be discerned from the start. I don't love everything about you. It's like the wind, like a scar, like the sound of the sea: Erotic. グライド - Glide I wanna be I wanna be I wanna be just like a melody just like a simple sound like in harmony I wanna be I wanna be I wanna be just like the sky just fly so far away to another place To be away from all, to be one of everything I wanna be I wanna be I wanna be just like the wind just flowing in the air through an open space I wanna be I wanna be I wanna be just like the sky just fly so far away to another place I wanna be I wanna be I wanna be just like the sea just swaying in the water so to be at ease To be away from all, to be one, of everything I wanna be I wanna be I wanna be just like a melody just like a simple sound like in harmony

AI NO JIKKEN I see you. You see me. (tooku wo miru) You see me. I see you. (haruka tooku o) I see you. You see me and now I'm in you. You're in me (eeter no umi) You're in me. I'm in you. (kwooku no soto) I'm in you. You're in me and now Ai no jikken ga watashi wo mayowaseru Ai no jikken de waratte iru no? Ai wa mai, ai wa tobu (soshite) Ai wa suru, ai wa kau (soshite) Ai wa seku, ai wa ai wo ai shite 'ru Life like dead Dead like life Ai no jikken ga watashi wo mayowaseru Ai no jikken de waratte iru no? I see you. You see me. (doko ni ikite 'ru) You see me. I see you. (genzai wo ikite 'ru) I see you. You see me and now EXPERIMENT IN LOVE I see you. You see me. (seeing far) You see me. I see you. (far far away) I see you. You see me and now I'm in you. You're in me. (the sea of ether) You're in me. I'm in you. (surrounding the quark) I'm in you. You're in me and now Experiment in love - it confuses me Experiment in love - does it make you laugh? Love dances, love leaps (and then) Love is made, love sustains (and then) Love is impatient, love makes love to love Life like dead Dead like life Experiment in love - it confuses me Experiment in love - does it make you laugh? I see you. You see me. (Where do you live?) You see me. I see you. (I am living in the present) I see you. You see me and now